A PROFESSIONAL COMPANY TO MEET
YOUR PROFESSIONAL NEEDS

会社案内

New Generation Pictures, Inc.

ニュー・ジェネレーション・ピクチャーズ株式会社
設立：1995年
代表：Reiko Matsuo、Jonathan Klein　
所在地：449 S. Beverly Drive, Suite 211, Beverly Hills, CA 90212 USA
業務内容：ビデオ・ゲームのローカライズ。映像・音声の制作、収録、
サウンド・デザイン。

New Generation Picturesはハイ・クオリティで低価格での英語版
ローカライズ、音声収録をお客様にご提供しています。弊社は1995年、米国
ビバリー・ヒルズに設立されました。2007年より中国上海にも分室を置き、
アメリカからスタッフや声優を上海スタジオへ呼び寄せることにより、
さらにコスト・ダウンが可能な英語版ボイス収録を行っています。

弊社のお客様は、スクエア・エニックス、カプコン、ナムコ、バンダイ、
IBM、ジェネオン・ユニバーサルなど、数々のビデオ・ゲームの
リーディン グ・カンパ ニーです。アニメのローカライズも含め、
弊社がこれまでに英 語版音声収録を行った作品の数は300以上にのぼります。弊社で英語版ローカライズをさせて頂いたプロジェクトは北米で数々の英語版ボイスダビング・アワードを受賞しています。

また今後の中国市場をお考えのお客様への中国語版ローカライズも行って
います。英語版の上海収録の場合は、スタッフ、ディレクター、声優、
翻訳者、エンジニアなどをアメリカから呼び寄せて収録。
成果物の質を 落とすことなく、制作コストを大幅に軽減することができます。
豊富な経 験とスキルを持つ制作スタッフ、高い演技力を持つ声優たちを
全米およびヨーロッパから集結します。