ビデオゲーム・ローカライズ
ニュー・ジェネレーション・ピクチャーズは、ビデオ・ゲームの英語版
ローカライズ 制作会社 です。台本翻訳、キャスティング、ボイス・
ディレクション、音声収録、サウンド・デザイン、編集などを行っています。
ロー カライズだけでなく英語からのオリジナル・ボイス収録、
サウンド・デザインも 行っています。16年の経験と実績で、
質の高い成果物を低価格にてご提供いたします。
弊社はアメリカ、カリフォルニア州、ビバリーヒルズに1995年に設立され、
これまで数多くのビデオ・ゲーム、アニメの英語版ローカライズ/ボイス収録を
行ってきました。
声優、ボイス監督、サウンド・エンジニア、タイム枠に合わせた
台本編集者など、 ビデオ・ゲームの音声収録に欠かせない経験豊かな
スタッフを取り揃えております。
ローカライズ言語は日本語・英語・中国語を始め多言語にわたっています。
豊富な経験と実績、高い技術と細かいサービスで最良の成果物を低価格にて
ご提供できるよう努力しています。
弊社にて英語版音声収録を行った数々のタイトルはこれまでに
北米英語版ベスト・ダビング・アワードに輝いています。
御社のグローバルなビデオ・ゲーム・マーケットに合わせた質の高いサービスをご提供いたします。
アメリカ、ロサンジェルスでのスタジオ収録はもちろんのこと、
中国、上海のスタジオでもアメリカと同じスタッフ、声優、収録設備を
使用した英語版音声収録を行っております。比較的セリフ数の多い
RPGゲームなどの場合、声優、ボイス監督、プロデューサーを米国から現地に
呼び寄せることにより、プロダクションの質を落とすことなく、
米国で収録するよりはるかにコストダウンを図ることができます。
上海収録の際も、弊社LAスタッフが現地にて、すべて監修いたします。
より制作費のコストダウンをお考えのお客様は ぜひお問い合わせください。
お気軽に日本語でお問い合わせください。